HT 
EN 
ES 
HI 
ZH 
AR 
RU 
PT 
FR 
JA 
ZH_HK 
ZH_TW 
Sipò pou Viktim Vyolans Domestik
Mwen se yon viktim vyolans domestik. Èske mwen ka toujou aplike pou rezidans mwen atravè konjwen mwen, paran mwen oswa pitit mwen?
Wi, ou ka anmezi pou w fè yon petisyon pou tèt ou san li pa konnen, konsantman oswa patisipe nan pwosesis la. Gouvènman ameriken an pa tolere move itilizasyon pwosesis imigrasyon an pou abize moun ki pa sitwayen yo. Si mari oswa madanm ou, paran oswa pitit ou a menase w pou yo kenbe oswa retire yon petisyon imigrasyon pou eseye kontwole, fòse w oswa entimide w Transparent Justice ka kapab ede w.
Vyolans Against Women Act, oswa VAWA, te kreye an 1994 pou pwoteje moun ki pa sitwayen ameriken ki te abize pa mari oswa madanm, paran oswa timoun ki gen kat vèt ameriken oswa sitwayen ameriken pou aplike pou sekou imigrasyon poukont yo. Pou kalifye pou VAWA, yon aplikan dwe:
- Se pou mari oswa madanm, paran oswa pitit yon sitwayen ameriken ki abize rezidan pèmanan legal (Ou ka menm kalifye si mari oswa madanm ou te mouri, ou divòse, mari oswa madanm ou te pèdi estati rezidans li oswa maryaj ou pa t legal men ou te kwè ke li te ye. .);
- Sitwayen Ameriken oswa fanmi rezidan pèmanan ou te sibi batri oswa mechanste ekstrèm;
- Ou abite oswa ou te abite avèk yon sitwayen ameriken oswa yon fanmi rezidan pèmanan legal ou ki abize; epi
- Ou se yon moun ki gen bon karaktè moral.
Si w ap aplike dapre maryaj ou, w ap bezwen montre tou ke ou te antre nan maryaj la ak bon fwa epi ou pa nan bi benefis imigrasyon. Si w nan sitiyasyon sa a, oswa si w gen plis kesyon sou li, tanpri kontakte Transparent Justice pou ede w ak pwosesis imigrasyon w lan. Ou ka chèche èd tou lè w rele Liy Asistans Nasyonal pou Vyolans Domestik la nan 800-799-SAFE (7233) oswa 800-787-3224 (TTY). Liy dirèk la bay asistans imedya tankou resous lokal yo, abri, sèvis medikal ak plis ankò.