JA 
EN 
ES 
HI 
ZH 
AR 
RU 
PT 
FR 
ZH_HK 
ZH_TW 
HT 
ワシントン DC – 本日、A. Donald McEachin (VA-04) および Zoe Lofgren (CA-19) 代表 移民の子供、障害のある個人、虐待、拷問、および暴力の被害者の移送手続中に弁護士を保証するために、貧困者移送手続のための資金提供弁護士 (FAIR) 法を導入しました。および連邦貧困レベルの 200% 以下で生活している人々。
立法は、撤去聴聞会中に移民に法定代理人を提供します
刑事事件における米国の憲法上の保証とは対照的に、移民事件で強制退去手続きの対象となった者には、弁護士を依頼する権利がありません。この法律が制定された場合、政府が弁護士へのアクセスを保証するだけでなく、これらの脆弱な個人に弁護士を任命または提供することになります.法的代理人のための資金は、移民給付を申請する人から集められた既存の料金の $10 部分を確保することから得られます。
「元弁護士として、脆弱な個人は、このような形成的で人生を変える可能性のある公聴会で弁護士にアクセスできるべきだと信じています。」 A.ドナルド・マキーチン議員は述べた。 「このような影響力のある手続きの最中に、子供、被害者、障害者が法的な代理人なしに放置されることは良心的ではなく、それを続けることを許すことはできません。脆弱な個人が移民法廷で訴訟を起こす際に必要な法的リソースを提供するために、FAIR Proceedings Act を導入できることを誇りに思います。これは公平性と正当な手続きの問題であるだけでなく、裁判所の手続きを迅速化し、移民法廷の未処理分を減らすのにも役立ちます。」
「移民の子供や亡命希望者のような脆弱な個人は、米国で正義を与えられるべきです。この法案は、移民裁判所の未処理分を削減し、政府の資金を節約し、子供たちの正当な手続きの権利が保護されることを保証するのに重要な役割を果たします。」 下院移民および市民権小委員会の委員長であるゾーイ・ロフグレン議員は、次のように述べています。